Move everyone over.
If you must, you may use firearms.
Let's put an end to this.
No.
Hey.
Hey, Jin Young.
Hey.
Are you trying to kill him?
It's over, you jerk.
Yoon Jeong. Yoon Jeong.
Yoon Jeong, are you okay?
Hey, come.
Come. Stay still.
Hey.
We got him. It's over.
Jin Young's case is finally closed.
See? I told you that we should do this together.
You don't have to do this by yourself.
Let's do things together, okay?
Do you think it's really over?
Is it really all over?
It's not over.
There's no end to this job.
We've got millions of idiots to arrest.
Inspector Woo, let's live tenaciously.
We'll eat three meals a day no matter what.
Let's go.
What you do isn't my style,
but you are a talented man.
I take back what I said about...
you being a fake profiler.
Darn it.
He's still a jerk.
I don't like him.
Is anyone going to Seodong Police Station?
(Corporal Lee Jin Young)
Goodbye, Jin Young.
I'm sorry that I held onto you for so long.
- Let's drink. - All right.
What kind of a team are we? We catch thieves...
and a serial murderer.
We're the Special Unit.
Let's go, Special Unit.
All right. Another round.
You three were always depressed.
What happened today?
Ma'am, we caught a very bad guy today.
A bad guy that you can't even imagine.
My goodness. You are all idiots.
It's only natural for you to catch bad guys.
Why are you so proud?
I arrest you.
Hey, she does have a point.
My goodness. It's stuffy in there.
What's the number of the chauffeur service?
I'll find a driver for you.
My goodness, you're my lucky one.
This guy never treated me like his boss,
but you're respectful.
- What a good boy. - Thank you.
You...
are good at sucking up.
Shut it.
- Hey, let's go. - Okay.
Be the commissioner of police, why don't you?
Don't you have a home?
Why do you keep staying over...
You know why.
Please stop.
I'm tired.
Wake me up when we're home.
Gosh.
I caught the killer.
I'll do some housework today.
I was on my way to the kid's place.
Are you up?
Why am I here?
Why are you here?
You don't remember, do you?
Remember what?
(Jung Ji Won)
What's wrong with the ringtone?
(Jung Ji Won)
Hello?
Isn't this Ha Wan Seung's phone?
Yes, it's the sniffer's, I mean,
Detective Ha Wan Seung's phone.
So...
he handed me over to you?
Why do you sleep over at someone else's place?
That's none of your business.
That kid...
What's in the fridge?
Food notification system is on.
(Clams, expiry date May 18)
That's right. I need to finish that.
What should I make?
Show me the bean paste stew recipe.
How to cook.
Hello.
Hey, kid.
Did you hand me over to this woman?
She knew your place, so I drove you home.
Your place is nice.
Why do you stay over at mine?
I can hardly sleep...
because you snore like a dog.
Whatever.
I'll see you at the police station.
I'll crush you.
What? Did he just hang up?
Let's eat.
I must have a knack for cooking.
This is fun.
You want me to cook for you?
I'm not interested in someone who cooks.
Say what you need to say.
Aren't you here because your dad told you to?
He says you should come home now.
If he reinstates me back to my team.
Leave the key here.
Seo Hyun Soo is dead.
You should forget her already.
You think...
Jang Do Jang killed her.
Am I wrong?
That's why you obsess over him.
It's been 17 years.
There's no activity.
Do you think she can live...
without using cards, bank, phone...
or hospitals in this country?
I'll show you...
that she is dead.
She is alive.
Hyun Soo is alive.
Can't you get a hold of Mr. Jang still?
Find him no matter what.
Bring every bit of information...
on Mr. Jang.
His acquaintances,
where he used to live, everything.
Mr. Jang?
Who is that?
It's me. I need you to find someone for me.
Goodness. What's happening?
What's wrong? What is it?
What's going on?
- Hurry up and call 911. - Yes.
- Okay. Wait. - Look at me.
911.
Hello.
A woman collapsed.
- Yes. - Throw up.
Don't make tofu porridge.
Make mapo tofu.
Why is tofu so mushy?
Because tofu is soft.
Hello.
You caught the killer. Why...
Is someone sick? Why make porridge?
Why are you here?
I came to work.
This is our team's office.
Hello.
Hi. Do you want breakfast?
I'm fine.
Good luck.
- Hello. - Hi.
Goodness.
- I'll do it. - Pardon?
This is heavy.
You'll hurt your wrist.
I can do it.
No, it's okay.
You're too weak for this.
True.
I'm getting weaker as I get older.
I should hire a male part-timer.
Gyung Mi, I should fry this like this, right?
Gosh.
You're so great at this.
This is nothing.
I was an army cook.
(Your battery is low.)
The battery is running low.
- The senior center? - I'll go there now.
Shouldn't you keep an eye on it?
Corporal Park can't be here because of patrol.
You haven't been reinstated yet?
I have.
I told them it's not just public relations...
that need me.
Why are you having a meeting here?
Let's go to the scene.
The answer is always at the scene.
Yes, sir.
What scene is it?
None of your business, lady.
Go make your porridge.
It's not porridge.
Aren't you a part-timer here?
I've never seen you work.
I work when I work.
When is that?
I guess not working is helping.
A senior collapsed after drinking a beverage.
Hey.
Why did someone put pesticide in the drink?
Where? Which senior center?
It's Baebang Peace Senior Center.
That's where my mother-in-law goes.
Come with us.
To where?
I'm busy.
I have to go home because it's my wedding anniversary.
I see.
I guess you and Ho Cheol are...
doing really well together.
That's why you're wearing polka-dots.
Don't address my husband like that.
Who cares? He's not my husband.
I want to age quickly.
Over time,
I hope I become an experienced and a wise person.
Don't worry. I'll help you age.
Lately, I've been aging quickly thanks to you.
Officer Na.
Oh, you're here.
You got here quickly.
So...
What was the name of the lady in the hospital?
Ms. Ko Mal Sook.
Yes, she's the manager of this senior center.
It doesn't look like her health is in danger.
I'm so glad.
But why is she in the hospital?
She'll be discharged soon.
- Hey, you know what? - What?
He looks somewhat familiar.
- Me? - Yes.
What's with your memory? We watched it together.
"I'll arrest you." Don't you remember?
Hey, how can you laugh at a time like this?
Get a grip.
I apologize.
Oh, right. I remember.
Ms. Kim, your memory is so intact.
How can you tell by after seeing that once?
Not once. He was on the news multiple times.
Yes, it was the headline.
Ther are five of the same bottles.
(Ko Mal Sook, Song Mi Soon, Park Gyung Sook)
They fought once before because of these drinks.
How do you know that?
This place is more complicated than you think.
This is my third time here.
What?
Which one of you old hags drank my red ginseng tea?
(Kim Hye Ran, red ginseng, vinegar egg, barley, plum)
Oh, my daughter-in-law got those bottles...
with the nametags.
I can't drink anything in that cheap bottle,
so I didn't put anything in it.
Red ginseng, Ko Mal Sook.
Is this what the manager had?
Yes, you're right. That's her precious red ginseng tea.
It's not even wild ginseng.
Why was red ginseng so precious to her?
How was the wild ginseng extract that I gave you?
I do feel different when I wake up in the morning.
So the manager collapsed...
after drinking this, correct?
I don't know what she had,
but I saw her crawl out.
I saw her too.
Then who said she drank this?
I saw her drink that.
You saw it too.
Yes, I did.
Ms. Park fought with her over a card game.
- All right, let's all be lucky. - A stem
Of bellflower
My gosh, I knew it.
How dare you try to cheat?
Ms. Kim...
Will you support me?
Here you are.
It won't open.
I'll do it for you.
Have some.
Dance for me.
Dance?
You are crazy, ground bee, ground bee
I'm good, right?
She fought with the victim to be the next president.
Ms. Park, you know, right? It's me.
Have some.
Bread. You should have some bread.
Come on.
Ms. Song had a quarrel with her over her dues.
How long will you go without paying your dues?
My goodness, it's not even much.
Don't worry.
I'll pay.
It's all right.
Here you are.
So Ms. Kim paid it for her.
She looked intimidated by Ms. Kim.
- My gosh. - Isn't it hot today?
- Don't mind me. - No. Do you feel better?
Come on, stop.
I'm fine.
- Get this side. - Okay.
Ms. Lee got caught drinking the manager's red ginseng.
All right, then.
What's so bad about having a sip?
You old hag.
If you think about it, they all fought with the victim.
Kid. Who do you think is the culprit among the four?
I don't think any of them would...
mix pesticide into her drink.
I think it's an outsider.
Why did the culprit mess with only the red ginseng?
How did they know who'll drink what?
They were obviously after the victim.
So an outsider who wanted to take the manager down.
How many outsiders do you think would know...
about how they each have their own bottle?
Right. Officer Na said she was there a few times.
Pardon?
Get rid of your prejudice.
This is a perfect case for the lady.
Should we ask her for help?
Ask her?
She's busy because of her wedding anniversary.
Then we should do this by ourselves.
If she really wants to join us,
she can.
I mean, she's tiresome,
but I feel bad about how she loves to investigate.
Okay. She'll run right over when I tell her about it.
Oh, the senior center case?
But I am too busy at the lunchbox shop.
I'm sorry. Okay.
We aren't suddenly busy now. We've always been busy.
I'm so curious.
Why? Why can't you go?
It's a case in Baebang Peace Senior Center.
That's where my mother pretty much lives.
That's bad news.
That's the place which saved you.
Goodness. I'm so curious.
I'm so curious.
So what did she say? Doesn't she want to come?
I gave her such a great opportunity.
It looks like things are busy at work.
Hey, don't ever discuss these cases with that lady.
- Why not? - No.
Don't even say a word to her. Okay?
Why are you so angry?
I'm not angry.
She's nothing.
You're a funny one.
You called her just to embarrass me.
He's so mean.
Who is this?
Wow, I finally get to talk to you.
You're harder to get than the VIP at the Blue House.
Why were you looking for me,
Attorney Jung?
I'm calling from a burn phone, but you know who I am.
You're just like what I've heard.
I know...
why you called too.
You know that I'm a bit lacking.
You've had trouble because of women and liquor.
That's why I can't betray people.
I have too many weaknesses.
Let's talk often.
Shall we?
Are you going to be very late?
I don't think I can come home. Don't wait for me.
Really?
What about a change of clothes?
Please bring them to me.
A shirt, underwear, and socks, please.
(Wedding Anniversary)
By the way,
didn't you...
forget something?
A tie too.
Okay.
I'll leave it at the guard's office.
By the way,
- today is... - I'm busy right now.
What did you just say?
No, it's okay. Sorry for bothering you.
Go back to work.
I'll be home tomorrow.
Okay.
Is it her birthday?
She just had it.
The wedding anniversary.
How do I look?
I think the one before is prettier.
That one is over 2,000 dollars.
A prosecutor can't afford that.
(1,500 dollars)
This one actually looks nice.
Right?
It has a good design for its price.
This one won't go out of style.
I can wear it often. It's very practical.
I see. It's practical.
You picked a very nice dress.
We're giving a free parasol with the purchase.
It's made of the same material as the dress,
so the customers really like it.
The retail price is over 100 dollars.
The dress costs over a thousand and this is all I...
It's quite classy.
Of course.
This is a wonderful complimentary gift.
No one really makes a parasol with the same...
fabric as the dress.
Could you...
I'm home.
Gosh, that looks delicious.
Wash your hands first.
What's this candle for?
It's my wedding anniversary.
You didn't cook these, did you?
Why? Does it taste weird?
No, it's delicious.
You didn't cook these, right?
It's good.
This is so good.
Gosh, she's such a messy eater.
That's why she gets dumped...
I'm sorry I can't go home on our wedding anniversary.
This is nothing compared to what you do for me,
but I got a gift for you.
It'll arrive tomorrow.
He didn't forget.
This is my husband.
How did he find time to get a gift?
What?
Eat up. Eat more.
Try this.
What's that?
Radish wrap.
Try this too. It's duck.
You cooked so much.
You're so cute when you eat.
I hear that a lot.
Ji Won is smart,
but she doesn't know how the world goes around.
I'm a no better lawyer than Ji Won.
But I know politics.
Don't you need someone like me?
Get to the point.
Entrust Ha And Jung Law Firm to me for a while.
You want your son to be Chief Justice.
Also, Wan Seung is acting childish...
and he's after something he shouldn't.
He'll be difficult for you to handle anymore.
I'll take that case.
We can't leave him in danger.
Let's have tea...
in my office.
Are they still in the office?
They just came out.
Why did they have tea for an hour?
What if he really gets me?
Where are your manners? You should knock.
You're on edge.
Seeing you upset makes me happy.
I don't know what you're expecting,
but things won't go your way.
You know Mr. Ha will...
change his mind...
when the situation changes.
Say whatever you want.
You don't bother me.
Who is this?
Mr. Jang.
- Mother. - Yes.
Where are you going?
I'll drop off Ho Cheol's underwear.
You haven't done that yet?
You should've done that in the morning.
I waited until lunch time.
I'll go by him something delicious.
Okay. Sure.
He stayed up all night. You should treat him.
Go on.
Who is it?
Delivery.
Did you buy something?
I didn't, Mother.
Thank you.
Ms. Yoo Seol Ok. Please sign here.
Pardon? Me?
Who sent this?
See? You bought something and forgot.
Mr. Kim Ho Cheol sent it to you.
Ho Cheol did?
What is it?
That's right. It's already here.
Goodness.
How did he know I didn't have a parasol?
Mother.
I think that's for me.
What do you mean?
He bought it for me because I lost my parasol.
Mother. There's a greeting card in there.
"Love each other"?
This is why raising a son is...
only good for your daughter-in-law.
He doesn't care if I die because of the heat.
Mother, I'll get one for you.
No, thanks.
Wow, it wasn't just any old parasol.
What is this? A brand-name product?
It must be expensive. He went out of his way.
Thanks, Ho Cheol.
(Information)
Yes. Okay.
Prosecutor Kim isn't here right now.
I should've called before I came.
Can you give this to him?
- Yes, sure. - Thank you.
(Dong Ho's Lunchbox)
Is that it?
The present you got from your husband...
which you boasted over the phone for an hour to me?
Isn't it pretty?
It's pretty.
Is he up to no good?
Why are you so negative about him?
He's good to me.
It looks so obvious to me.
You are too negative.
It's not me.
The world made me like this.
Men are all different.
Not all men are crooks.
There is this guy who loves only his woman even...
after he passed the bar exam with women lining up.
That's Ho Cheol.
Sure. You should live light-heartedly.
She must be crazy. What if Mom finds out?
What are you hiding?
I'm not.
What is it?
I'm going to use my strength.
I don't think it's anything serious.
My goodness.
She's been deceiving me...
and playing cop all along.
What? A serial killer?
My goodness.
She's just giving them some advice.
She's at the lunchbox shop, right?
Don't go. She'll be home soon.
My goodness. This is unbelievable.
How can she be so fearless?
Mom, Mom. Come on.
- Mom, stay at home. - Let go of me.
Move away.
My goodness, come on. Calm down, Mom.
- Move away. - Calm down.
Mother.
Mother, Gyung Mi made your favorite, marinated crab.
You'll eat a bowl of rice in no time.
You're so clueless.
You.
What is this?
(A civilian profiler helps catch a criminal)
That's me. My goodness.
My gosh.
What happened?
We're on it.
Don't you use computer programs to do it?
Can't you do it faster?
A computer can't discern small differences,
so a person must check it one last time.
The importance is about 9 to 1, computer to human.
It's actually 8 to 2.
Oh, 8 to 2.
Hey, know your stuff before you say it.
(Comparing, no match)
(Match)
These match. These are the same fingerprints.
I found a transaction record on May 13, 2pm.
They testified that the suspect bought it.
I knew it was one of those ladies.
I wonder what led to mixing pesticide into her drink.
Mom, listen to me first.
Let me explain this to you.
Mom, come on.
Mother.
I made myself clear.
I will never see you again if you go near...
an investigation or the police.
No, this was because of my thesis.
I don't care if it's for her thesis.
I don't care what the reason is.
Mother.
I really don't do this anymore. I mean it.
Forget it. Pack up and leave immediately.
- Mother. - Mom.
- Wait, okay? - Mom.
What is this?
Is this the right address?
Yes, it is.
Is this the right place?
104 Baebang-ro?
It's the lady's house.
Ms. Yoo?
The lady.
- Move. - Mother, I'm sorry.
- I have nothing more to say to you. - Mom.
Please, don't be angry.
Move.
Mom, you need to talk to me first.
- Go. Go. - What are you doing?
You need to pack up.
Mother, let's go inside.
I have nothing more to say to you.
I have to go in to pack. Let's go in.
Go.
I can't believe this.
Yes, let's go in and talk.
You need to calm down.
Don't be so hard on her.
Go. Please just go.
What happened was...
Choose. Will you say you know me or you don't?
Are you insane? Why did you come here?
- Move. - Mom.
- What? - Ms. Park.
I'm dead.
My gosh, what brings you here, Detective Ha?
How does she know you?
We came because of the pesticide case.
Oh, I see. I told you everything I know...
yesterday.
The pesticide case?
What is this about?
You have to come to the police station with us.
What? Why?
Ma'am.
You don't have to say anything against you.
We need to conduct further investigation.
What? What is this about?
What's going on?
What is this about?
Detective Ha, are you insane?
Well, we found a fingerprint.
A fingerprint?
It's an attempted murder charge. Please come.
What? Oh, my.
Mom.
You bought a bottle of pesticide at the pharmacy.
There's a testimony.
Your fingerprint was on the bottle too.
I did buy that,
but I didn't do it.
Why would I poison the manager?
Then why did you buy it?
There were mites on my flower pots.
(Pesticide)
No one cares about that but me.
Mom, you don't do anything at home.
Why are you so busy at the senior center?
What will happen to my mother?
Many people saw her quarreling with the manager.
She really isn't the type to hold grudges.
It's definitely not her
But I can't skip the interrogation.
The victim is hospitalized.
You should catch the real culprit.
Your mother-in-law may be the one.
But we have to make sure.
Tell her to leave.
Mom, it's no time to be like that.
I won't let her help even if I get life in prison.
Seriously?
Shall I call Ho Cheol?
Are you crazy?
We can't ruin his career.
What'll happen if people hear his mom's in prison?
You aren't in prison yet.
You said you didn't do it.
Who will believe me?
Keep this from your brother.
When we live in the same house?
Tell him that...
I went traveling with the ladies.
What should we do?
She won't say a word to me.
It won't last.
I'll try and talk to her.
They have evidence.
She can't just deny it.
We have to catch the real culprit.
Let's go.
Where to?
To catch who did it.
Let's put what you paid so much to learn...
to some good use, okay?
Let's go. Come on.
I do not think that Ms. Park...
is the one who did it.
The manager did it to herself.
She's an attention seeker.
She's the horrid kind of person who wants...
everyone to focus on her.
She was afraid she'd get thrown out for spending...
some of our dues,
so she drank just enough to not kill her.
She's covering her upper chest with her hand.
It means she's very anxious.
Lie.
Did she really harm herself?
I'm sure she did.
No one would do such a thing.
But Ms. Lee...
kept taking sips of the manager's drink...
and they used to fight.
But I'm not saying that...
Ms. Lee did it.
Then could Ms. Lee have added the pesticide?
I'm not saying that.
Anyway,
I'm not the one who tainted the drink.
Truth.
I think...
Ms. Kim told...
Ms. Song to do it.
Ms. Song hadn't paid her dues...
and the manager wanted her out.
Ms. Kim paid it for her.
After that,
Ms. Song pretended to be so loyal it bothered me.
"Yes, of course, sure." My goodness.
She was practically a maid.
Truth.
It could've been you.
You're right.
What if I had taken a sip?
My goodness...
So you were going to drink her red ginseng drink.
Why would I do that? What for?
She nodded.
Her action and words do not correspond.
Lie.
I think Ms. Kim did it.
She wants to be president.
The manager said she'd run for president...
and Ms. Kim got to her first.
They argue whenever they meet.
When the manager's daughter-in-law cheated,
Ms. Kim told everyone about it.
The manager talked about suing her for slander.
She asked me to talk to Ho Cheol.
Truth.
Why did you fight with the manager?
We didn't fight.
During a seminar...
there was a difference of opinion.
I can't tell because even Mom's lying.
She's lying because of me.
Why?
She went to the center telling me it's a seminar.
She can't admit to me that they fought over cards.
What about the other women?
They must have a reason...
or they're accomplices.
(Dong Ho's Lunchbox)
You pack a lunchbox almost artistically.
I majored in art. This is nothing.
I knew it.
Leave it. I can manage.
I feel terrible now.
It's nothing compared to what we put you through.
How pretty.
What?
The food.
What did the reports say?
The police will deal with it.
It's no job for a civilian.
From the five bottles we found there...
I bought those bottles.
So they wouldn't fight.
We know that. We asked them, Civilian Lady.
You can leave if you're busy.
You can leave.
My senses tingle when I'm here.
We found prints of each bottle's respective owner.
We found one extra on the bottle with red ginseng.
Ms. Lee's.
How'd you know that?
See? This is a lucky spot.
Did you find Ms. Lee's prints on the blue label too?
Yes. Do you think she did it?
This works against your mother-in-law.
The pesticide was found in the red ginseng drink.
Pesticide.
That look means she's solving it.
She looks dazed.
I know who did it.
Who is it?
I'm not 100-percent sure.
It's that 100-percent thing again.
You're the best.
Ho Soon.
Hello.
Yes, hello.
What am I here for?
This.
I packed her favorite foods.
Take it yourself.
I'm afraid she won't eat it if I do.
Okay.
Wait.
When you're there, ask her about the gloves.
She likes to keep things clean.
She won't have touched the pesticide with bare hands.
She must have worn gloves.
Gloves?
How did she put them on,
take them off,
and where she put them. Everything.
You must.
Don't forget. Ask her all that.
I will.
Mom. Eat well...
and get out.
Seol Ok's worried about you.
By the way,
did you wear gloves to use the pesticide?
Cotton gloves?
I did.
I wouldn't touch pesticide with my bare hands.
Seol Ok, it's me.
Did she eat everything?
She has no appetite.
She did eat a bit.
About the gloves.
Yes, the gloves. Where did she put them?
On the flowerbed?
Okay.
How did you find the gloves?
- Your mother-in-law's cotton gloves? - Yes.
Inside-out and on the flowerbed.
- She's dazed again. - Yes.
She's reaching a conclusion. Get ready.
Okay.
The person who put the pesticide in the drink.
I know who it is.
(Queen of Mystery)
I'm meeting Jang Do Jang.
He's cornered.
He'll do anything.
Stay where you are.
The culprit wore the gloves my mother-in-law used...
and added the pesticide.
Why did you do it?
I know a lot of people and you're the prettiest.
He brought someone else as his date?
How embarrassing.
Looks like he's waiting. Go ahead.
I'll turn myself in.
Read it on your own and don't tell anyone.
Why do I feel so uneasy?